Pawhuska superintendent to retire